…. met een generator aan, die minstens 80 dB aan herrie produceert. Met maar één man aan boord (en de rest op de wal in een auto). Met DRIE autootjes van de VNF om hem door de sluis te helpen. Blijkbaar gelden de Europese regels niet voor Franse passagiersschepen (zelfs niet als er enkel maar Amerikanen aan boord zijn).